Doblaje de: Toy Story 3 - El misterio detrás de la voz de Woody.

Mucho se ha dicho acerca del caso de la voz del Personaje de Woody en Toy Story 3.

La verdad que, la película es una obra de arte., que, va dirigida a los jóvenes, y sin embargo, es apta para toda la familia.

Pues bien. Carlos segundo , un famoso actor de Doblaje mexicano, Le dio vida a este peculiar personaje, en las dos primeras entregas, logrando asi dejarle un sello , total al personaje. Como saben ya, este gran actor, no fue llamado, si le "hablaron" , pero nunca se llego a un acuerdo formal. el intento acercarse de distaintas formas , a los ejecutivos de disney sin exito alguno. es mas el mismisimo Raul Aldana (Mejor conocido como "Timon", que es el que escoje las voces para las peliculas de disney en latinoamerica.)

Pero... si carlos segundo doblo el primer trailer ¿cómo es eso de que no le hablaron?--

En efecto, el sr. Segundo fue convocado, pero para ese trailer el resto de promos y la pelicula final fue puesto a un lado.

diversas fuentes dicen, que fue porque el estaba exigiendo mas por su participación, y tiene muchisíma razon.

He aqui algunas de las razones:

*Woody es el personaje PRINCIPAL de la pelicula.

*Carlos Segundo no es ningun start talent, es uno de los actores de doblaje mas buscados.

*El personaje de woody, no es un personaje nuevo, es un personaje que ya viene de aparecer en dos peliculas, asi que , necesitaba conservar su voz.

*Es uno de los pocos actores capaces de , entender, sentir , evaluar y saber INTERPRETAR a un determinado personaje. es decir, que no se le hace dificil hacer cualquier expresión.

a pesar de todas estas razones , no fue tomado en cuenta, y pusieron a Otro Grandísmo actor del doblaje , como lo es el sr. Aturo Mercado Jr.

Como era de esperarse , este actor no fue capaz de reproducir, algunas de las expresiones características del personaje, como son los gritos. asi que, como dato curioso, utilizaron loops, (grabaciones) de los gritos de el sr. carlos, de las pelis anteriores , para poder mesclaralas con la voz de Mercado Jr.

Solo nos resta esperar, que, exista una posiblilidad de redoblaje para la version en DVD y/o Blue-ray, donde si incluyan al sr. Carlos.

Con esta nota me despido, les invito a ver esta gran pelicula. que , a pesar, muy a pesar del cambio de voz, quedo re bien.

solo les digo , adquieran el DVD, a su juicio.

Posted in: